Quel impact peut avoir un serveur DNS qui détient la configuration d'un domaine qui ne lui appartient pas ?

Bonjour,
Une requête administrative m'exorte à configurer mes serveurs DNS de manière à ce qu'ils fassent autorité sur un domaine qui appartient à une autre société.
Des négociations sont en cours pour obtenir une délégation de la dite société.
Je manque de visibilité sur les impacts que pourraient avoir deux configurations contradictoires d'un même nom de domaine.
Sur un plan technique, je ne sais pas si des effets de bord sont à prévoir. Et sur un plan légal, je me demande si ce n'est pas considéré comme une infraction à la propriété intellectuelle voire un vol.
Merci de me faire part de vos réflexions sur le sujet.